윤미선 / 한국외국어대학교 / 인문학 / 멀티모달 코퍼스를 활용한 영상 번역 연구: 체계기능언어학과 시각 문법의 통합적 적용을 기반으로 한 멀티모달 번역 분석 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 멀티모달리티 연구는 주어진 텍스트의 맥락에서 언어와 이미지 등 다양한 모드를 이해하기 위해 필요하다(Gibbons, 2012: 8). 멀티모달리티 연구는 서로 다른 비언어적 모드들의 연결 양상을 탐구하며, ‘멀티모달 번역’ 연구는 다양한 … Read more

유근선 / 전남대학교 인문학연구소 / 인문학 / 중세-근대국어 시기 한글 자료의 한자어에 대한 표기-음운론적 연구 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: ○ 오랜 기간 지속된 한문 중심의 문자 생활과 중국·일본을 거쳐 이루어진 서구 문물의 유입은 한국어에서 한자어의 세력을 크게 확장시켰으며, 이들이 국어에 정착하는 과정에서 적용된 여러 음운 현상들은 언어 내적으로 단어의 어형 변화를 초래하였다. 따라서 국어사 … Read more

엄지 / 서울대학교 / 인문학 / 데이터 마이닝을 통한 동아시아 언어접촉의 유기성과 유계성 연구 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 언어는 살아있는 실체이자 유기적인 존재로 인간의 역사와 함께 계속해서 변화하고 발전해 왔다. 한자를 매개로 오랜 기간 소통해 온 동아시아 국가들은 소위 한자문화권으로 불리는 하나의 언어문화권 안에서 서로 긴밀한 관계를 맺음과 동시에 독립적으로 발전을 이루어 왔는데, 언어 … Read more

양소연 / 강원대학교 / 문화융복합 / 알고리즘 권력과 수행적 주체에 대한 연구 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 알고리즘을 기술적 요소나 대상이 아니라 행위성을 가진 비인간 주체로 바라보면서 알고리즘의 등장과 함께 디지털기술 시대의 주체성이 어떻게 구성되는지를 살펴보고자 한다. 그리고 권력을 행위 주체들간의 관계로 이해하면서, 알고리즘이라는 행위성을 갖는 기술 요소의 출현이 오늘날 권력의 속성에 어떤 변화를 몰고 … Read more

선한빛 / 전남대학교 / 인문학 / 베어드 선교사 부부 번역 근대 대학 과학 교과서의 국어사적 특성과 근대적 가치 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: ○ 20세기 국어 연구의 활성화를 위한 신자료로서 근대 대학 과학 교과서 4종을 소개하고 국어사 연구 자료의 지평을 확장하는 것○ 개신교 선교사들의 조선 진출이 19세기말, 20세기초 조선의 출판 문화에 미친 영향과 외국인이 번역한 … Read more

박신애 / 경북대학교 / 인문학 / 코퍼스 기반 비범주적 음운 제약의 출현 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 본 연구는 본 연구자 대표 연구의 후속 연구로서, 언어 빅데이터인 문어 코퍼스 (e.g., 책, 잡지, 보고서 등) 를 분석하여 한국어 음절 내부 체계는 음절 내 음소 연쇄의 통계적 분포에 기반한 비범주적 음운 문법 (gradient phonological grammar) 임을 밝히는 … Read more

민경만 / 한국외국어대학교 / 인문학 / 현대 한국한자음 형성의 유형 분석 – ‘특이자’ 중심으로 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: ◆ 연구의 목적본 연구의 목적은 현대 한국한자음 중에 있는 ‘특이자’를 찾아내어 형성 원인을 분석하고 유형화하는 데 있으며 더 나아가 한국한자음의 전체 맥락 속에서 ‘특이자’의 역사적 흐름과 변천 과정을 살펴보고자 한다.현대 한국한자음 중에는 중국중고음(中古音)의 음운(音韻)체계 및 반절(反切)과의 … Read more

문성호 / 제주대학교 / 인문학 / 중국 문인의 악기, 고금(古琴) 연구 – 시문학 속 금의 사상적 – 심미적 분석을 중심으로 – / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 중국 악기 고금(古琴)은 중국 문화의 정수(精髓)라 여겨진다. 요순시대부터 주문왕, 공자, 굴원, 사마상여, 유향, 채옹, 혜강, 도연명, 왕유, 한유, 두목, 구양수, 소식, 주희를 지나 현대에 이르기까지 고금 음악은 끊겨본 적이 … Read more

명정희 / 서강대학교 / 인문학 / 정보구조와 운율구조의 상관관계 연구 – 초점 현상을 중심으로 – / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 이 연구는 음성 실험 및 음성 (준)구어 담화 자료에서 수집된 자료를 바탕으로 의문문의 초점과 평서문의 초점에서 운율구조가 실현되는 양상을 면밀히 조사하고, 그 결과를 언어학적·통계학적으로 분석함으로써 한국어의 정보구조와 운율구조의 상관관계를 밝히는 데에 목적이 있다. 담화 맥락을 … Read more

김준수 / 서울 시립대학교 / 인문학 / 한국어 음운체계와 자료 전산화 방안 연구: 일제강점기 일본인 대상의 한국어 학습서를 중심으로 / 2024년도 인문사회학술연구교수(A유형) 예비선정 연구목표: 본 연구의 목표는 일제강점기에 일본인을 위해 간행된 한국어 학습서의 말뭉치를 구축하고 한글·가나 표기의 대응 양상을 전산화하는 것이다. 이를 바탕으로 통계적 기법을 활용하여 일제강점기의 한국어 음운 체계의 특징을 검토해 보는 데에도 목표가 … Read more