김용수 / 한림대학교 / 인문학 / 한국 영문학 연구 70년의 지형도: 의미 연결망 분석과 학술지 영어영문학(1955-2024) / 2024년도 중견연구자지원사업 예비선정
연구목표:
본 연구는 디지털 인문학의 주요 방법론 중 하나인 연결망 분석 및 시각화 기법을 한국 영문학계의 대표적 학술지 영어영문학에 적용하여 1955년부터 2024년까지 70년 동안 한국 영문학자들이 형성해온 학술 담론장의 전제 지형을 파악하는 것을 목적으로 한다. 1954년에 창립된 한국영어영문학회는 지난 70년 동안 학술지를 발간하면서 한국전쟁 이후 영어영문학 연구의 중심으로서 그 역사를 대표해왔다 할 만하다. 학술지 영어영문학의 70년에 걸친 연구 경향과 변화 양상을 이해하는 일은 현대 한국 지성사를 복원하는 작업의 중요한 일환이 될 것이다. 창간호부터 2024년 최신호까지 영어영문학에 실린 모든 논문의 제목에서 핵심 어휘를 추출하고, 개별 논문의 저자와 단어로 이루어진 데이터 세트를 만든 뒤에 이를 연결망 분석 기법으로 분석, 시각화하여 한국의 영문학자들이 지난 70년 동안 관심을 기울인 주제나 개념의 전체상과 상호관계, 그 변화를 이해하려 한다. 이러한 작업을 통해 한편으로는 1950년대 이후 한국의 영어영문학 연구 활동을 거시적으로 점검하여 그 역사와 미래를 조망하는 데 기여할 것이며, 다른 한편으로는 영어권의 언어와 문학이 한국 인문학계에서 수용되고 전개되는 과정을 이해하는 데 중요한 실마리를 제공할 것이다.
기대효과:
1) 1955년부터 2024년까지 70년 동안 학술지 영어영문학에 실린 모든 논문을 대상으로 논문 저자명과 제목 어휘 사이의 관계, 그리고 제목에 담긴 단어 사이의 관계에 기초한 연결망 분석을 진행하여 한국 영문학계에 나타난 학술 담론의 전반적인 지형과 변화 양상을 거시적으로 파악함으로써 한국 영문학계의 학술 장을 지성사적으로 이해하는 데 기여한다.
2) 한국 영문학계의 다른 학술지에도 동일한 연결망 분석 방법을 적용하여 개별 학술지의 역사를 복원하고, 이들을 모아 장르별, 시대별, 작가별 학술 지형을 그려내며, 나아가서 영문학 연구 전반의 연결망을 파악하는 수많은 후속 연구를 끌어내는 데 이바지한다.
3) 영어권의 문학 작품과 다양한 비평 이론들이 한국 영문학계에 수용되고, 이들이 학술 담론을 형성하면서 학계 전반에 확산, 변용되는 과정을 포착함으로써 서구의 문학 담론과 한국 인문학의 상호작용을 이해하는 개념사적 작업에 기여한다.
4) 영문학을 넘어서 한국의 다른 인문학 분과 학문으로 연결망 분석을 확대하여 한국 인문학계 전반의 담론 지형을 복원하는 데 도움을 주는 다수의 후속 연구를 파생시킬 수 있다.
5) 디지털 인문학적 연구가 활성화되지 않은 한국 영문학계에서 디지털 인문학 방법론 중 하나인 연결망 분석의 실제 유효성을 증명함으로써 문학 작품의 안과 밖에 존재하는 수많은 문학적, 제도적 관계들에 관한 후속 연구를 자극하고, 나아가서 연결망 분석 외의 다른 방법론에 관한 관심도 불러일으켜 디지털 인문학적 문학 연구를 활성화하는 데 이바지한다.
연구요약:
한국영어영문학회는 1954년에 창립되었고, 이듬해인 1955년에 학술지 영어영문학을 창간하여 지금까지 70여 년 동안 활발하게 활동한 우리나라의 대표적 학술단체로서 한국전쟁 이후 한국 영어영문학 연구의 산증인이라 할 만하다. 학술지 영어영문학에 실린 논문들을 체계적으로 분석하여 영문학 연구의 전체상과 그 역사를 복원하는 일은 한국의 근현대 문화에 지대한 영향을 끼친 외국 어문학의 지성사적 의미를 파악하고, 나아가서 한국 인문학계의 학술 담론장 형성과 역사적 변화 양상을 이해하는 담대한 작업의 일환이다. 본 연구는 1955년부터 2024년까지 70년 동안 영어영문학에 실린 논문들을 분석함으로써 한국영어영문학회 50년의 성과를 보완할 것이며, 기존의 질적 연구 방법과는 다른 연결망 분석 기법으로 접근하여 한국영어영문학회의 70년 역사를 체계적이고 일관된 방식으로 파악하는 데 이바지할 것이다.
분석은 한국 영어영문학계의 영어권 문학 연구에 초점을 맞추어 1955년부터 2024년까지 70년 동안 학술지 영어영문학에 실린 모든 논문을 대상으로 이루어진다. 본 연구는 논문이 가진 여러 정보 중 특히 논문의 저자와 논문 제목의 명사를 주로 분석한다. 각 논문의 저자명과 제목의 어휘를 연결하여 이들 사이의 관계, 그리고 한 제목에서 동시에 출현하는 단어들 사이의 공기어 관계를 연결망 분석 방법으로 처리하고 시각화함으로써 개념과 인명의 빈도 정보와 함께 이들 사이의 상대적 관계가 드러나는 전체 연결망을 그려내는 것이다. 이를 통해 단어 사이의 수많은 관계와 주제 집합으로 이루어진 학술 담론의 전체 지형이 드러나게 된다. 또한 영어영문학의 전체 논문을 10년 단위로 묶어 따로 분석하여 영어영문학 학술 담론의 시계열적 변화 추이를 규명할 것이다.
본 연구가 전적으로 통계적이고 전산적인 방법만 활용하는 것은 아니다. 연결망 분석 시각화 결과는 그 자체로 아무것도 말해주지 않기 때문이다. 그래프가 지닌 다양한 면모의 의미를 읽어내고, 맥락을 이해하며, 유의미하게 해석하기 위해서는 해당 분야의 전문성을 갖춘 연구자의 독해 능력이 중요하다. 다시 말해 전통적인 문학 비평의 질적인 해석과 의미 구성 능력이 발휘되어야 한다. 본 연구는 양적인 방법과 질적인 방법을 적절하게 결합하는 방식을 취한다.
키워드:
한국 영문학 연구, 디지털 인문학, 연결망 분석, 학술지 연구, 영어영문학
Korean English literary studies, digital humanities, network analysis, periodical studies, The Journal of English Language and Literature